Précédemment, dans Army Wives...
Par terre !
Trevor a été atteint par une balle. C'est ce que je redoutais.
Qu'il soit blessé et que je ne puisse pas être là pour lui.
Attends. Tu es médecin ?
Appelle-moi "Getti".
J'amorce présentement mon 2e trimestre de grossesse.
Je demeurerai votre commandant adjointe.
À la fin de la semaine, tu emménageras chez moi.
Il y a aussi un problème d'image.
Que penserait-on de la femme d'un officier
qui se promène à moto dans le poste ?
- Je rentre à la maison. - Papa rentre !
- Papa rentre à la maison ! - Papa rentre à la maison !
Papa rentre à la maison !
QUE DIEU BÉNISSE NOS TROUPES BIENVENUE À LA MAISON
BIENVENUE À LA MAISON PAPA. Je t'aime PAPA
Je l'ai faite pour mon papa.
Maman ! Où est notre affiche ?
- Oui, maman. - L'affiche.
J'ai oublié l'affiche !
J'ai été si occupée à tout préparer pour votre papa
que j'ai oublié la chose la plus importante. Pardon.
Roxy ! Ils viennent d'atterrir. L'autobus-ambulance s'en vient.
Dans quelques instants, les garçons ! J'ai oublié d'apporter une affiche.
Mais tu as apporté tout ce qui lui importe.
Je sais que ça ne fait que quelques mois, mais on dirait
que je les ai passés dans un aéroport
à attendre que le ciel se dégage.
Et le temps qu'il passera à la maison s'envolera.
- Que ça commence ! - Oui.
Où est mon mari ?
Maman !
Chéri, on est ici !
Le voici !
- Le voici ! - Papa ! Tu es là !
- Je t'ai blessé ? - Non.
- Salut ! - Oui !
Salut !
Ne lui faites pas mal, compris ? Hé ! Je crois que tu peux marcher.
Allez.
Spécialiste LeBlanc.
Merci d'avoir servi notre pays. Bienvenue chez vous.
Merci, madame.
Papa, j'ai une copine !
Je vais jouer au football, papa.
Je serai receveur éloigné. Je dois apprendre à bloquer.
Non, je veux parler en premier !
Mme LeBlanc. Lieutenant-colonel Margaret Riley,
l'officière des affaires publiques de votre mari.
Bonjour, madame.
Ces deux cocos sont mes garçons, T.J. et Finn.
Vous avez une belle famille.
Vous avez sûrement été informée de ce qui s'est passé là-bas.
Votre mari est un héros. On est tous très fiers de lui.
- Pas autant que nous, n'est-ce pas ? - Non.
Bonne chance pour votre opération demain.
Un médecin ! Peine à respirer, douleurs à la poitrine.
Restez ici, les garçons.
Attention.
Il faut un chariot d'urgence ! Emmenez-le au triage maintenant !
Tout de suite !
Attention.
Un moniteur cardiaque et deux intraveineuses.
- Oui, docteur. - Vous l'avez ? Emmenez-le.
Allez, tout le monde. On se dépêche.
Dépêchez-vous. Il ne respire plus. Passez un tube.
- Mais je ne... - Vous.
- C'est ma 1 re fois. - Je serai là.
Penchez-lui la tête, insérez le tube.
Garde, vous pouvez nous donner un peu de pression ?
Visualisez les cordes vocales.
À quoi ressemblent-elles ?
À des portes pliantes. Insérez le tube entre les portes.
Il a une embolie pulmonaire. Il me faut une aiguille péricardique.
Je l'ai. On va changer maintenant.
- Sa respiration est bonne. - Bien.
Son cœur bat normalement.
Sa saturation en oxygène est bonne.
Emmenons-le en salle d'opération.
- Merci. - De rien.
Ta femme les a faits ?
Oui. C'est une très bonne cuisinière.
Et une bonne infirmière aussi. Elle est belle et intelligente.
Elle a tout.
Tu as de la chance.
Et toi ? Tu es marié ?
- Je l'étais. - Merde.
Au début, c'était le yoga.
Puis le club de lecture d'Oprah, et ensuite, un homme.
- Ça a dû être difficile. - Oh oui !
Mais sais-tu ce qui l'a été encore plus ?
Avoir à vivre ça ici.
J'imagine que...
J'aurais dû essayer d'arranger les choses quand j'étais là-bas.
C'était extraordinaire.
J'ai appris à passer des tubes à l'école,
mais on ne m'avait jamais demandé de le faire.
Tu l'as sauvé. Il t'appartient.
Voyons ! Tu as tout fait.
Je l'ai piqué avec une aiguille. Tu as été ses poumons.
Tu te moques de moi.
Je suis sérieux. Tu étais concentrée et tu étais sûre de toi-même.
La plupart des internes n'y arrivent pas la première fois, moi y compris.
Vraiment ?
J'ai complètement raté les poumons. Je lui soufflais de l'air dans l'estomac.
Je l'ai presque tué. Mais toi, tu as été parfaite.
- Et tu sais quoi ? - Quoi ?
Je savais que tu le serais.
Je peux arrêter d'être sérieux ? Ça commence à faire mal.
Non. J'aime ça quand tu es sérieux.
Non, je suis un pleurnicheur. Tu ne veux pas voir ça.
Tu suis des cours ?
Non. J'ai été trop occupée. À me promener en moto.
Espèce de hors-la-loi.
Oui, j'ai trouvé une petite route près de la plage hier.
Il n'y avait aucune voiture. Les courbes étaient géniales.
Je les prenais bien et je ne voulais pas arrêter.
Montre-la-moi.
Maintenant ?
Non, je ne peux pas.
Bon, d'accord. Laisse-moi t'inviter à déjeuner.
Tout le monde parle de Julep. Ça ne peut pas être si bon.
Non, ce n'est pas bon. C'est extraordinaire.
Mais c'est dans une petite ville impossible à trouver.
Montre-moi le chemin, alors.
Le plaisir réside dans la découverte.
Tu veux que je me perde.
Seulement parce que je sais que c'est inévitable.
On ne te dira pas le chemin au téléphone.
Et tu ne trouveras pas de carte sur Internet.
Voyons, c'est cruel. Allez, viens. Montre-moi le chemin.
Une autre fois. Si tu reviens.
Je peux vous parler, monsieur ? J'ai une bonne nouvelle.
Bien sûr, Joan. Entrez.
Les restes du disparu au combat retrouvés au Vietnam il y a six mois
ont été identifiés.
Sa plus proche parente est ici, sur le poste.
Les restes viendront à Fort Marshall ?
- Oui, monsieur. - Qui est la parente ?
La sergent-chef Beverly Jacop.
- On l'a avertie ? - Pas encore.
- J'aimerais le faire. - Oui, monsieur.
Merci, Joan.
Centre médical de l'armée Mercer
- Salut, bébé. - Chérie.
Tu n'avais pas à venir si tôt.
Mais oui.
Je ne peux pas gérer ce qui t'arrive là-bas,
mais il ne t'arrivera rien tant que je m'occuperai de toi.
Je vais dormir presque toute la journée. Tu perds ton temps.
Je sais, mais ce n'est pas comme si je pouvais faire autrement.
Plus tard, j'ai pensé que je pourrais te ramener à la maison
et te faire travailler un peu. Toute la nuit.
- Vraiment ? - Oui.
D'accord.
On m'a donné des sédatifs. Je suis une proie facile.
Il nous faudrait un peu d'intimité. Regarde bien ça.
Quoi ? On n'est sûrement pas le premier couple à faire ça !
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Général Holden. - Repos, sergent.
Vous serez heureuse d'apprendre qu'on a retrouvé votre père.
Mon père ?
La J.P.A.C. a pu l'identifier grâce à des fiches dentaires.
Ce père-là.
Excusez-moi. J'ai cru que vous parliez de mon vrai père.
Ernest Flowers n'est pas votre père biologique ?
Oui, monsieur. Il l'est.
Mais ma mère et lui n'étaient pas mariés.
Elle était enceinte de moi quand il est mort.
Je ne l'ai jamais connu.
Je comprends.
Je suis heureuse qu'on l'ait retrouvé.
Ses restes arriveront sur le poste dans quelques jours.
Ma femme et le G.P.F. seront heureux de vous aider à joindre la famille
et ils organiseront les déplacements.
Ma mère est morte et Ernie a grandi dans une famille d'accueil.
Je ne crois pas qu'il avait d'autre famille.
Je comprends.
Il n'y aura que vous, alors,
à la place d'honneur lors du service commémoratif.
Un service commémoratif ? Je suis désolée, monsieur.
Je ne peux pas y aller.
A-t-elle dit pourquoi elle n'ira pas ?
Pas vraiment. Rien qui avait du sens.
Elle a dit qu'elle n'était pas à l'aise avec l'idée.
Je peux essayer de lui parler.
Il est porté disparu depuis 35 ans. Il a donné sa vie pour ce pays,
et aucun membre de sa famille ne sera là quand il sera mis en terre.
On sera là.
J'espère qu'on trouvera mon cousin, même si je ne l'ai jamais connu.
Il fait partie de ma famille, et je veux qu'il rentre à la maison.
Michael, elle n'est pas toi.
Ce qu'elle pense de son père, ce n'est pas de mes affaires.
Ce qu'elle pense, non, mais le soldat retrouvé, oui.
Chéri.
Ernest n'a peut-être pas de parenté,
mais il a une famille.
Sa famille, c'est tous ceux qui ont déjà revêtu l'uniforme.
Je vais mobiliser le G.P.F.
S'il y a quelqu'un pour représenter Ernest Flowers, on le trouvera.
Sinon, on s'assurera qu'il n'est pas seul.
Salut.
Tu te sens bien ?
Tu es vraiment là, n'est-ce pas ?
Oui, je suis vraiment là.
Je me sens très bien, alors.
Le médecin a dit que l'opération avait bien été.
Il y avait un peu plus de dommages
qu'ils croyaient, mais tout s'est bien passé.
C'est bien.
Regarde ça.
Le héros rentre à la maison
Tu es une vedette.
Ça te dérange si je dors un peu ? Je me sens encore assez désorienté.
Bien sûr, rendors-toi.
Joan ?
Excusez-moi. Quand ma femme était enceinte,
elle ne s'endormait pas qu'au bureau, mais au milieu des conversations.
Mais je crois que c'était ma faute. Je parle beaucoup.
Evan Connors. Le remplaçant pour votre congé de maternité.
Joan Burton. Mon remplaçant ? Je commence mon deuxième trimestre.
Plus vite on s'y met, meilleure sera la transition.
Je connais votre réputation. La barre est haute pour moi.
Au moins, vous ne vous endormirez pas au bureau.
Je ne lève pas le nez sur une sieste de temps en temps.
Non, je n'ai pas d'insigne de combat. Je n'y suis jamais allé.
Je vous envie d'être allée au combat.
Si j'y avais été, je crois que je serais colonel.
Votre C.O. devait croire que vous étiez plus utile sur le poste.
Je vais où on a besoin de moi.
Et pour l'instant, c'est ici.
- J'adore celui-là. - Oui. Vient-il avec un fouet ?
Oui, tu as raison. C'est un peu trop.
Non, il est sexy. On s'en fiche, non ? Ça t'irait bien.
Tu m'imagines habillée comme ça ?
Peut-être pas il y a un mois, mais maintenant, oui.
- Pourquoi ? J'ai changé ? - Oui.
Voyons ! C'est une bonne chose.
On a tous besoin d'avoir un peu de plaisir.
Oui.
On dirait que ta moto a un admirateur.
Il sait reconnaître une beauté quand il en voit une.
Verse-toi du vin.
Non ! Si je bois encore, je passerai moi-même une commande.
- Bonjour. - Mme Sherwood ?
- Oui. - Caporal Anderson.
Excusez-moi. J'aurais dû frapper,
mais quand je l'ai vue, j'ai dû m'en approcher.
Je ne vous en veux pas. C'est une belle moto.
Tout comme le prix dans l'annonce. C'est vraiment une bonne affaire.
- Quelle annonce ? - Les petites annonces militaires.
Elle a été mise par le major Sherwood. C'est votre mari, n'est-ce pas ?
On s'est envoyé des courriels et on a convenu d'un prix.
Ma moto n'est pas à vendre. Je suis désolée. Excusez-moi.
- Qu'est-ce que c'était ? - Ça ? Ce n'était rien.
Oui, bonjour. J'aimerais passer une commande.
- Michael ? - Oui.
On a trouvé quelqu'un pour représenter Ernest Flowers.
Le G.P.F. a consulté les dossiers des groupes d'anciens combattants.
- On a trouvé son meilleur ami. - Qui est-il ?
- James Vayro. - Ils ont servi ensemble ?
Je sais qu'ils se sont enrôlés ensemble et qu'ils étaient comme des frères.
- Et il viendra ? - Il est déjà en route.
Il sera ici demain et représentera Ernie.
Merci.
Oh. Écoute ça.
Quoi ?
Le silence. Je n'aurais jamais cru que ça me manquerait.
Bienvenue chez toi, le super-héros.
- Bonjour, Betty. - Où est ta cape ?
Attends un peu avant de te mettre à l'ennuyer.
Ça va. J'aime qu'on jette de l'humour dans toute cette histoire.
Adieu, silence.
- Tiens. - Une chambre de motel. Super.
Je commence vraiment à l'aimer.
J'essaie juste de me débarrasser de vous. Partez.
- Laissez-moi tranquille. - Finn.
- Papa ! - Papa !
Salut ! Oh.
- Ça va ? - Oui. Doucement. Je vais bien.
Mme Moran a dit que maman et toi voudriez être seuls.
- Ce n'est pas drôle d'être seul. - Pourquoi on ne peut pas venir ?
Je serai de retour demain, et on passera la journée ensemble.
- D'accord. - Topez-là !
Allez, allez. À la voiture, vous deux.
J'arrive tout de suite. Allez.
- Bienvenue chez toi, Trevor. - Pamela, tu es merveilleuse.
Désolée.
- Merci pour tout. - Je t'en prie, ce n'est rien.
Mais si tu tenais absolument à me remercier,
tu pourrais participer à mon émission de radio.
- Pourquoi ? - Parce que tu es un héros.
Les auditeurs veulent en savoir plus. S'il te plaît. Ça prendra dix minutes.
Dis oui. Ou les enfants pourraient aller vous retrouver au motel ce soir.
- Oh non ! Il va le faire. - D'accord.
J'ai rencontré mon remplaçant aujourd'hui.
Ton remplaçant ? Mais tu ne t'en vas pas.
C'est ce que je pensais. Il est nouveau sur le poste.
Il a été muté de Fort Bragg.
Je croyais que Michael demanderait à un de mes officiers
de me remplacer pendant mon congé. Pourquoi un nouveau ?
- Le lui as-tu demandé ? - Non. C'est mon commandant.
S'il veut quelqu'un de nouveau,
je n'ai pas à remettre en question sa décision.
Il y a souvent de nouveaux officiers.
Ce n'est peut-être pas aussi important que tu le crois.
Je crois que ce l'est.
J'ai déjà rencontré des gens comme lui auparavant.
Il a toujours les bons mots. Il est très gentil et charmant.
On dirait un vrai monstre.
Ce n'est qu'une façade, Roland. C'est un arriviste.
Il n'a jamais été au combat et il n'ira probablement jamais.
Il doit donc trouver d'autres façons de gravir les échelons.
Peut-être, mais il devra faire face à un énorme obstacle.
- Lequel ? - Toi.
S'il doit t'affronter, j'ai presque pitié de lui.
- Même avec mon gros ventre ? - Seigneur.
Quand elles doivent protéger les leurs,
les mères deviennent de féroces guerrières.
Tu étais déjà une petite dure, mais là, ce sera encore pire.
C'est gentil.
Je suis content de t'avoir de mon côté.
Moi aussi.
- Frank ? - Salut, Denise.
Salut. Il doit être 2 h du matin pour toi. Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas. Á toi de me le dire.
J'ai reçu un courriel du gars qui voulait acheter ta moto.
Je n'ai jamais accepté de la vendre, Frank.
Je croyais qu'on l'avait décidé.
Non. Toi, tu l'as décidé.
Comment as-tu pu mettre une annonce sans me le dire ?
Pourquoi cette maudite moto est-elle si importante pour toi ?
Pourquoi est-ce si important que je la vende ?
Parce que ça ne te ressemble pas. Et ça, c'est terrifiant pour moi.
Si j'étais à la maison, ce serait peut-être différent, mais ici...
On dirait que tu changes, bébé.
On dirait que tu changes,
et moi, je ne peux pas te suivre.
Je t'aime. Je t'aime, mais je ne peux pas te suivre.
Bon, d'accord. Écris à Anderson. Je la lui vendrai.
Non. Non, je ne m'en mêle plus. C'est ta décision.
Garde-la ou vends-la, mais je ne veux plus qu'on se dispute.
Moi non plus.
- Salut. - Je suis en retard.
Ça va. Comme ça, les gens t'apprécieront encore plus.
Pourquoi toutes ces roues ?
La moto ne me disait rien aujourd'hui. Je dois en être fatiguée.
Fatiguée d'une moto ?
Les chiens refusent-ils les os ? Les puces quittent-elles le cirque ?
- Non. C'est impossible. - Je la vends.
N'essaie pas de me dissuader. Ce n'est pas ton problème.
En fait, ce l'est.
Je t'ai demandé d'aller chez Julep,
mais tu as dit : "une autre fois". C'est un contrat en béton.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je t'aime.
Arrête de parler et embrasse-moi.
- Pardon. Je t'ai fait mal ? - Non, non. N'arrête pas.
- N'arrête pas. - Je ne... Sans les mains.
Attends. Allonge-toi.
- Je n'arrête pas. Allonge-toi. - Viens là.
- Allonge-toi. - Viens là.
J'ai une idée.
C'est moi qui m'occupe du reste.
Un, deux...
Il y a six mois, les restes d'Ernest Flowers ont été découverts
dans une mangueraie près de la frontière vietnamo-cambodgienne.
Ils ont été envoyés à la J.P.A. C., la force mixte
de contrôle des prisonniers de guerre et des portés disparus des États-Unis,
située à Hawaii, où ils...
- Ça va ? - Oui. Je... Je ne pouvais pas dormir.
Je ne suis pas un héros, Roxy.
Bien sûr que oui.
Quand j'ai tiré sur cet homme, ce n'était que de l'instinct.
Je savais qu'il tenait quelque chose,
mais ça aurait pu être n'importe quoi.
Ce n'était pas n'importe quoi, mais une arme. Tu as sauvé des vies.
J'aurais pu avoir tort !
- Tu n'as pas eu tort. - Mais j'aurais pu !
J'ai tiré avant d'en être sûr. Je n'ai pas pensé, j'ai juste agi.
C'est ce que font les héros, non ?
Ils marchent sur des grenades, ils font face au feu ennemi.
Crois-tu qu'ils pensent quand ils font tout ça ?
Quand ils font une erreur, ils ne tuent pas des innocents.
Tu n'as pas tué des innocents.
Tu as sauvé des innocents.
Te voir t'en faire autant à propos d'une vie détruite,
même si c'est celle d'un terroriste,
c'est pourquoi je t'aime tant.
Michael. Voici James Vayro.
Sergent d'état-major Vayro.
- Ancien combattant de l'armée. - On est contents que vous soyez là.
- Est-il arrivé depuis longtemps ? - Depuis quelques heures.
Je suis ici depuis son arrivée.
Merci. Ça me touche. On a trouvé beaucoup de ses restes ?
Plus que pour la plupart des disparus.
On avait seulement 19 ans.
Deux petits durs de Brooklyn.
C'est moi qui voulais m'enrôler.
Il m'a suivi, car il ne voulait pas que j'y aille seul.
Il a su que sa copine était enceinte un mois après être arrivé au Vietnam.
À partir de ce moment-là, il lui a envoyé tous ses chèques.
Il lui a promis de l'épouser à son retour.
Il n'est jamais rentré. Mais moi, oui.
C'est difficile de se sentir coupable pendant 35 ans.
C'est dur de se sentir coupable pendant quelques mois.
Ernie est rentré maintenant. C'est ça, l'important.
J'ai attendu ce moment longtemps.
- J'aimerais parler à sa fille. - Ça pourrait être difficile.
Elle n'est pas sûre de vouloir venir à la cérémonie.
- Pourquoi ? - C'est difficile de répondre à ça.
Je dois lui parler, lui parler d'Ernie.
Lui dire qu'avant même qu'elle naisse, il l'aimait déjà.
Elle doit venir à la cérémonie. Ce serait important pour Ernie.
Ce serait important pour moi.
Je vais faire mon possible pour que vous la rencontriez.
On vous laisse.
Bienvenue à la maison, mon frère. Bienvenue chez toi.
Je vais la prendre.
- Donne-moi ça. - Hé !
Quand Pamela est-elle venue porter les enfants ?
Hier soir. C'était leur idée.
Ils voulaient être là à ton retour. Ils ne voulaient rien rater.
Tu les as laissés seuls avec Betty ? Es-tu folle ?
Quoi ? Ce sont des survivants. Ils ont sûrement su où se cacher.
- Surprise ! - Surprise !
Papa est notre héros
Mon Dieu ! C'est super, les garçons !
Tu l'aimes, papa ?
Je l'adore. J'ai toujours voulu avoir les cheveux verts.
On a manqué de brun.
Ça va. Je l'adore.
Nos devoirs sont faits, nos boîtes à lunch sont prêtes.
Ouah ! Et la maison est propre. C'est Pamela qui a fait ça ?
C'est Betty. Elle a tout fait.
Et elle nous a payés pour qu'on soit gentils.
Merveilleux. Trahissez-moi.
Eh bien, Betty, tu as atteint ton objectif
de me clouer le bec. Approche.
Merci, Betty.
Je vais répondre !
C'est une soldate.
Merci, T.J.
- Madame. - Je voulais prendre de vos nouvelles.
Comment va l'épaule, spécialiste LeBlanc ?
J'y vais un jour à la fois. Merci.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Votre commandant de brigade vous recommande pour l'étoile d'argent.
Je suis vraiment honoré.
Mais bien des soldats là-bas méritent plus que moi...
Vous avez sauvé beaucoup de vies. Vous la méritez, LeBlanc.
On va ajouter la remise de la médaille à la tournée.
- La... La tournée ? - Les entrevues.
La radio, la télévision, les magazines. Beaucoup de gens veulent vous parler.
Je n'ai jamais été à l'aise devant un public et...
C'est pour ça que je suis ici. Pour vous aider.
Vous rendrez votre unité très fière, soldat.
Oui, madame.
À bientôt.
Merci.
Je ne suis pas un détraqué qui te harcèle.
Quand j'ai vu ta moto, j'ai pensé m'en aller,
mais ça m'a pris trois heures pour trouver cet endroit,
alors je ne partirai pas avant d'avoir goûté
à leurs fameuses crêpes dont tout le monde parle.
C'est tout ce que j'avais à dire. Bonjour, en passant.
Bonjour.
Tenez.
Je me suis vraiment perdu.
Je crois que le jeune garçon de Délivrance m'a indiqué le chemin,
et je n'ai pas aimé la façon dont il me regardait.
Pas besoin de t'asseoir là.
Non ? Tu en es sûre ?
Oui.
Je croyais que tu la vendais.
Oui, mais j'ai décidé de faire une dernière promenade.
Alors, est-ce que ça compte pour "une autre fois" ?
Ça dépend de la qualité des crêpes.
Un autobus militaire a eu un accident. Il y a des blessés.
Je viens avec toi. Vous aurez besoin d'aide.
Je n'ai plus d'essence. Comment ai-je pu être si stupide ?
Je savais que j'allais manquer d'essence, mais je n'ai pas arrêté.
Ça arrive souvent aux nouveaux.
Un réservoir n'est pas éternel.
- Monte derrière. - Quoi ?
On va au même endroit. On reviendra avec de l'essence.
Denise, il faut y aller. Maintenant.
Pourquoi vous êtes-vous enrôlée dans l'armée, Beverly ?
Je venais de vivre une rupture. Je voulais changer ma vie.
Il y a bien d'autres façons de changer sa vie.
Si vous pensez que je me suis enrôlée pour me rapprocher de mon père,
je suis désolée, madame, mais ce n'est pas le cas.
En êtes-vous sûre ? Une partie de lui est en vous.
Ma mère disait que je lui ressemblais quand je la regardais.
- Vous êtes du même sang. - Je le sais.
L'homme que ma mère a épousé,
l'homme qui m'a adoptée, était afro-américain.
On ne pouvait pas nier qu'il n'était pas mon vrai père.
Je ne peux pas imaginer un meilleur père que lui,
mais mes amis me demandaient : "Où est ton vrai père ?"
Et ça me faisait penser à lui.
Je me demandais de quoi il avait l'air.
Je l'imaginais qui me tenait en me disant qu'il m'aimait.
Et maintenant, je l'imagine encore. Lui avec moi, avec mes enfants.
- Leur avez-vous dit ? - Non, ils sont si jeunes.
Regardez-les. J'ai peur de leur réaction.
Ils pourraient être très fiers de vous et de leur grand-père.
Et ils sauront que leur grand-père n'est jamais rentré
de la guerre.
Et que se passera-t-il quand je serai de nouveau déployée ?
Si leur grand-père n'est pas rentré, leur mère pourrait ne pas rentrer aussi.
Je ne peux pas leur faire ça.
Ce n'est pas seulement votre père dans ce cercueil.
Il représente aussi chaque être aimé qu'une famille a perdu
dans cette guerre et qu'on n'a pas retrouvé.
Vous devez vous présenter pour eux. Votre père, et eux, en ont besoin.
Bienvenue.
J'ai vu la nouvelle à la télé. Je devais venir.
Spécialiste Trevor LeBlanc, monsieur.
James Vayro. Ancien combattant de l'armée.
J'étais le meilleur ami d'Ernie.
Votre présence l'honorerait.
Pourquoi ne restez-vous pas un peu ? Tenez-moi compagnie.
Merci, monsieur.
Vous avez été blessé à la guerre ?
Oui, monsieur.
Dans ma guerre, j'aurais été rapatrié pour une telle blessure.
Je repars dès que je serai remis.
Je vous comprends.
J'étais alité pour une morsure de serpent
quand Ernie et cinq autres de mon unité ne sont pas rentrés.
Je me suis toujours dit : "Si j'avais été là..."
J'aurais pu faire quelque chose. Peut-être...
Ça aurait pu être différent.
Je n'arrête pas de penser à mon unité.
Je me demande où ils sont.
S'ils vont bien.
Parlez-moi d'eux.
Vraiment ?
Je veux tous les connaître.
D'accord.
Mon meilleur ami là-bas s'appelle Dalton.
Chaque matin, il sonne le réveil avec son harmonica.
Aujourd'hui, mon invité est quelqu'un dont vous avez entendu parler.
Trevor LeBlanc.
Je vais le laisser vous parler de son acte d'héroïsme.
Je tiens à dire que je suis heureuse que mon ami soit rentré.
Trevor, c'est à toi.
Merci.
Bonjour. Je...
Je ne veux vraiment pas parler de moi.
Je ne suis pas un héros.
Je n'ai fait que mon travail.
Ce que n'importe qui aurait fait à ma place.
C'est vrai.
Aujourd'hui, je veux plutôt vous parler de ce qui se passe cet après-midi,
du service pour Ernest Flowers, le disparu au combat.
Vous savez,
les armes et les combats ne définissent pas les héros.
Certains héros sont des scientifiques et des archéologues.
Saviez-vous que l'armée emploie de telles gens à Hawaii ?
Certains sont des civils, d'autres, des soldats.
Ils font partie de la J.P.A. C., la force mixte
de contrôle des prisonniers de guerre et des portés disparus des États-Unis.
Leur mission est de parcourir le monde et de trouver les portés disparus.
Ils retrouvent même des fantassins de la Première Guerre mondiale,
enterrés dans des prés en Belgique.
Je n'arrive pas à y croire.
Ou des soldats de la Deuxième Guerre dans des cavernes à Guadalcanal.
Et c'est eux qui ont retrouvé Ernest Flowers,
porté disparu depuis 35 ans, dans une mangueraie au Vietnam.
Grâce à eux, il est rentré à la maison.
Ces héros...
Ils ne recevront jamais de médaille.
Ils n'auront jamais de parade.
On se saura probablement jamais leur nom.
Mais ils n'abandonneront pas
avant que tous les portés disparus qui se sont battus pour ce pays
soient retrouvés et de retour à la maison.
Pour leur famille et pour nous.
Y a-t-il quelque chose de plus héroïque que ça ?
Merci, Ernest Flowers, pour la vie que vous avez donnée à ce pays.
Bienvenue à la maison. Sergent, faites l'appel.
Oui, monsieur. Caporal Arnold Sadowski.
Présent, sergent.
- Soldat Craig O'Neil. - Présent, sergent.
Soldat Ernest Flowers.
Soldat Ernest J. Flowers.
Soldat Ernest James Flowers.
Prêts. Visez. Feu.
Visez. Feu.
Prêts. Visez. Feu.
Au nom d'une nation reconnaissante,
je vous remets ce drapeau en gage de notre gratitude
pour le service loyal et désintéressé de votre être cher envers ce pays.